Menü Névjegy Súgó Webshop Szótár Termékeink Főoldal
Üdvözöljük a Háromnyelvű Műszaki Szakszótár hivatalos weboldalán!

A Háromnyelvű Műszaki Szakszótár elsősorban magyar olvasóknak és használóknak készült. Természetesen külföldi építészek, tervezők, kivitelezők is haszonnal forgathatják, így jobban megértetve magukat magyar munkatársaikkal. Elsősorban azonban a nagyszámú, külföldi beruházó magyarországi megjelenése, valamint nyelvünkben az idegen szavak, kifejezések előtérbe kerülése is indokolta a szótár szerkesztését, megjelentetését és gyakorlati alkalmazását.

A szótár első kiadása 2002 augusztusában került a könyvesboltokba könyv formában, amely akkor még 14.000 címszót, valamint összesen 45.000 szinonimát tartalmazott a három nyelven, amely a három, egybefűzött kötetben jelent meg.

Elsősorban az építészet – 6.000 alapszóval –, továbbá az építészethez kapcsolódó szakmák, így az épületgépészet, villamostervezés, klímatervezés, pneumatika- és hidraulikatervezés – ca. 4.000 szóval -, illetve az építőipart átfogó társszakmák: betonozó, kőműves, ács, tetőfedő, hegesztő, lakatos, víz-, gáz és fűtés-szerelő, festő-mázoló, asztalos, üveges, stb. szakma kifejezéseit tartalmazza további 3.000 szóban.

A maradék mintegy 1.500 szó az elektronikai ipar, elsősorban az EIB-BUS–rendszer (Europian Instabus = európai, egységes digitális szerelőbusz) építőiparban is használatos kifejezéseit sorolja fel.

Az építészet mellett megadtuk az építőiparhoz kapcsolódó és kikerülhetetlen kereskedelmi, szállítási, építésigazgatási és építéshatósági szakkifejezéseket is (ca. 1.500 szóban), hiszen enélkül már nem lehet tervezni, tárgyalni, levelezni, a szakhatóságoknál eljárni. Természetesen egy szótár sosem lehet teljes, befejezett, gyakorlatilag már megírása pillanatában elavul, ezért a kiadó igyekszik a szótárt 1,5-2 évente bővíteni.

Mivel az utóbbi 20-25 évben nem jelent meg Magyarországon hasonló kiadvány az építészet és az építőipar számára, úgy gondoljuk, a hazai 9.600 kamarai tagságú építész és a ca. 20.000 építőipari, tervező és kivitelező cég minden munkatársa haszonnal és élvezettel forgathatja ezt a 886 oldalas művet.

A 2. kiadás már CD-ROM-on jelent meg 2004-ben és 16.000 címszót és összesen 60.000 szinonimát tartalmazott, a 3. kiadás pedig 2006-ban jelent meg, 22.000 címszót és 80.000 szinonimát tartalmazott.

A 4. kiadás pedig 2008-ban jelent meg és újabb bővítéssel 28.000 címszót és 100.000 szinonimát tartalmazott. A legutolsó, 5. kiadás 2011 februárjában jelent meg és egy újabb bővítéssel már 32.000 címszót és 114.000 szinonimát tartalmaz.